බ්‍රිතාන්‍ය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ලබාදුන් වැදගත් තීරණයකට අනුව, “කාන්තාව” යන නීතිමය අර්ථය ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වය මත පදනම් විය යුතු බව තහවුරු කර තිබෙනවා.

විනිසුරුවන් ඉදිරිපත් කල මතයට අනුව, ඕනෑම කෙනෙකු පිරිමි හෝ ගැහැණු දෙකින් එකක ලිංගිකත්වය මත පිහිටිය යුතුයි.

අධිකරණයේ සිටි පස් දෙනාගේම ඒකමතික තීරණය වූයේ, නීතිය යටතේ “කාන්තාව” යන්න උපතේදී ඇති ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වය අනුව තීරණය වන බවයි.

පසුව සිදුවන සංක්‍රාන්ති වෙනස්කම් අනුව පිරිමියෙකු වුවත් නීතිමය වශයෙන් ඇයට හිමිවන්නේ කාන්තාවන්ට ලබාදෙන නීති අයිතිවාසිකම් වනවා.

ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පැහැදිලි කළේ, 2010 සමානාත්මතා පනතේ ඇති “කාන්තාව” සහ “ලිංගිකත්වය” යන වචන උපතේදී තීරණය වන ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වයට අදාළ වන බවයි.

මෙම තීරණය අනුව, අධිකරණය පැහැදිලි කළේ, ලිංග අනන්‍යතාවය හෝ සහතික හරහා නීතිමය පිළිගැනීම මත නොව, උපතේදී තීරණය වන ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වය මත මෙම නිර්වචනය රඳා පවතින බවයි.

ලිංග හඳුනාගැනීමේ සහතිකයක් (GRC) දරන සංක්‍රාන්ති කාන්තාවන්, සමානාත්මතා අරමුණු සඳහා නීතිය යටතේ කාන්තාවන් ලෙස නොසැලකෙන නමුත්, එය තනි ලිංගික පහසුකම්, සේවා සහ අනෙකුත් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය-විශේෂිත ආරක්ෂාවන් සඳහා සැලකිය යුතු ඇඟවුම් කරනු ඇති බවයි.

මෙම තීරණයේ වැදගත් කරුණක් නම්, සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයින්ට තවමත් වෙනස්කම් කිරීම්වලින් නීතිමය ආරක්ෂාව පවතින බවයි.

2010 සමානාත්මතා පනත යටතේ, ලිංග පරිවර්තනය මත පදනම් වූ වෙනස්කම් කිරීම්වලින් ආරක්ෂාව ලැබෙනවා.

තීරණය පිටු 88ක විස්තරාත්මක ලියවිල්ලක් වන අතර, මෙම නීතිමය ප්‍රශ්නය පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් එහි අඩංගු වනවා.

මෙම නඩුව ස්කොට්ලන්ත රජය සහ ෆෝ විමන් ස්කොට්ලන්ඩ් (For Women Scotland) සංවිධානය අතර නීතිමය ගැටුමකින් උද්ගත වූවක් වනවා.

සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයින්ට ලිංග පරිවර්තනය පදනම් කරගත් වෙනස්කම් කිරීම්වලින් ආරක්ෂාව තිබුණද, නීතිය යටතේ “කාන්තාව” යන පිළිගැනීම දැන් ගැහැණු ලෙස උපන් අයට පමණක් සීමා වී තිබෙනවා.

ස්ත්‍රීවාදී සංවිධාන, විශේෂයෙන් ෆෝ විමන් ස්කොට්ලන්ඩ් වැනි සංවිධාන, මෙම තීරණය සාධනීය ලෙස පිළිගෙන තිබෙනවා.

ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ජීව විද්‍යාත්මක ලිංගිකත්වය වෙනස් කළ නොහැකි බවත්, නීතිමය නිර්වචන මෙම යථාර්ථය පිළිබිඹු කළ යුතු බවයි.

සංක්‍රාන්ති අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරිකයින් අතර කනස්සල්ල පැන නැගුනද, ඔවුන් අවධාරණය කරන්නේ සංක්‍රාන්ති පුද්ගලයින්ට තවමත් වෙනත් නීතිමය ආරක්ෂණ පවතින බවයි.

මෙම තීරණයේ දිගුකාලීන බලපෑම් තවමත් පැහැදිලි නැහැ.

එහෙත් එය එක්සත් රාජධානියේ ලිංග සහ සම්බන්ධ නීති සහ ප්‍රතිපත්ති සැකසීමේදී බලපානු ඇති.

තනි-ලිංගික අවකාශයන්, ක්‍රීඩා, සෞඛ්‍ය සේවා සහ නේවාසිකාගාර වැනි ක්ෂේත්‍ර සඳහා වන ප්‍රතිපත්ති මෙම තීරණයට අනුකූලව යාවත්කාලීන කිරීමට සිදුවනු ඇති.