ලෝක ප්රකට ජාත්යන්තර පුවත් ආයතනයක් වන BBC ආයතනය, අමෙරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ කතාවක් සංස්කරණය කිරීමේ ආන්දෝලනාත්මක සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගෙන් සමාව අයැද තිබේ.
කෙසේ වෙතත්, ට්රම්ප්ගේ වන්දි ඉල්ලීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමටයි BBC ආයතනය පියවර ගෙන ඇත්තේ.
BBC ආයතනය ප්රකාශ කළේ, ‘Panorama’ නම් වැඩසටහනේදී ට්රම්ප්ගේ කතාවට සිදුකළ සංස්කරණය හේතුවෙන්, ජනාධිපති ට්රම්ප් ‘ප්රචණ්ඩ ක්රියාවක් සඳහා සෘජු ලෙස ඉල්ලා සිටියා’ යන වැරදි හැඟීමක් ඇති වූ බවයි.
2021 ජනවාරි 6 වැනි දින ජනාධිපති ට්රම්ප් කළ කතාවේ කොටස් කිහිපයක් එකට සම්බන්ධ කිරීම මෙහිදී සිදු වී තිබුණේය.
බීබීසී ආයතනය පිළිගන්නේ, මෙම සංස්කරණයෙන් නොදැනුවත්වම, කතාවේ විවිධ ස්ථානවලින් උපුටා ගත් කොටස් වෙනුවට, අඛණ්ඩව කරන ලද තනි ප්රකාශයක් පෙන්වන බවට වැරදි හැඟීමක් ඇති කළ බවයි.
සත්ය වශයෙන්ම, ට්රම්ප්ගේ කතාවේ මුලින්ම සඳහන් වූයේ: “අපි කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල වෙත ඇවිදගෙන යන්නෙමු, අපේ නිර්භීත සෙනෙට් සභිකයින්ට සහ කොන්ග්රස් සාමාජිකාවන්ට අපි ප්රශංසා කරන්නෙමු” යනුවෙන්.
ඊට මිනිත්තු 50කට වඩා වැඩි කාලයකට පසු, ඔහු මෙසේ පැවසුවේය, “සහ අපි සටන් කරනවා. අපි මරණය තෙක් සටන් කරනවා”.
නමුත් ‘Panorama’ වැඩසටහනේදී එම ක්ලිපය මෙසේ පෙන්වා තිබුණේය. “අපි කැපිටල් ගොඩනැගිල්ල වෙත ඇවිදගෙන යන්නෙමු… මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි. අපි සටන් කරනවා. අපි මරණය තෙක් සටන් කරනවා”.
ට්රම්ප් විසින් ෆොක්ස් නිවුස් වෙත අදහස් දක්වමින් කියා සිටියේ, ඔහුගේ කතාව කොටස් කර ඇති බවත් ඉදිරිපත් කළ ආකාරය මගින් නරඹන්නන් වෙත නොමඟ යවා ඇති බවයි.
ට්රම්ප්ගේ නීතිඥයන් ඉල්ලා ඇත්තේ වාර්තා වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන් සහ සාධාරණව ඉල්ලා අස්කර ගැනීම, සමාව අයැදීම සහ සිදු වූ හානියට ජනාධිපති ට්රම්ප්ට සුදුසු පරිදි වන්දි ගෙවන ලෙසයි.
ට්රම්ප්ගේ නීතිඥයන් තවදුරටත් ඉල්ලා ඇත්තේ, මෙම ඉල්ලීම් ඉටු නොකළහොත්, ඩොලර් බිලියන 1ක් (පවුම් මිලියන 759ක්) වන්දියක් ඉල්ලා BBC ආයතනයට නඩු පවරන බවයි.
BBC ආයතනය කියා සිටියේ, වීඩියෝ ක්ලිපය සංස්කරණය කළ ආකාරය සම්බන්ධයෙන් අවංකව කණගාටු වන බවයි.
කෙසේ වෙතත්, අපහාස නඩුවකට පදනමක් ඇතැයි යන මතයට දැඩි ලෙස එකඟ නොවන බව ඔවුහු ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ නීති කණ්ඩායමට දැනුම් දී තිබේ.
BBC ආයතනය තීරණය කර ඇත්තේ, මෙම 2024 වැඩසටහන නැවත පෙන්වීමක් නොකරන බවයි.
මෙම සිදුවීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, බීබීසී අධ්යක්ෂ ජනරාල් ටිම් ඩේවි සහ ප්රවෘත්ති ප්රධානී ඩෙබොරා ටර්නස් යන දෙදෙනා ඉරිදා දිනයේදී ඉල්ලා අස්විය.
